Comment écrire un carnet de voyage ?

Quelques conseils pour rédiger votre carnet de voyage :

Même si un carnet de voyage peut prendre différentes formes, il doit répondre à certains objectifs :

- Un carnet de voyage doit donner avant tout votre ressenti sur ce que vous avez pu observer : il ne doit donc pas être une succession de descriptions objectives (inutiles de recopier les prospectus glanés ici et là) mais plutôt rendre compte de votre vision des événements. Il peut se présenter sous la forme d’une succession de dates (7 mai, 8 mai, 9 mai, …) mais ne doit pas se limiter à bref résumé de chaque journée. Pensez donc à utiliser la première personne du singulier ainsi que le vocabulaire des émotions ! Votre carnet ne doit ressembler à aucun autre !

- Le texte de votre carnet de voyage doit accompagner des images, des croquis. Ce ne doit pas être qu’une légende précisant les sources de l’illustration. Il doit mettre en valeur vos illustrations. Pensez donc au lien entre textes et images au moment de la rédaction !

- Un carnet de voyage rend compte des moments importants du déroulement du séjour : le départ et l’arrivée sont donc des moments à traiter avec un soin particulier. En revanche un carnet ne peut pas rendre compte de TOUT un voyage, il faut donc faire un travail de sélection des informations

Quelques conseils pour rédiger votre carnet de voyage :

AVANT ET PENDANT LE VOYAGE :

- Consulter des carnets de voyage d’explorateurs célèbres (liste ci-dessous) pour observer les différentes formes de carnets de voyage possibles

- Préparer son matériel : s’acheter un petit carnet pour prendre des notes et recueillir ses impressions sur le moment ou noter ses idées. Penser à prendre ce carnet + un crayon pour les différentes sorties prévues

PENDANT LE VOYAGE :

- Rassembler le plus d’illustrations pendant les sorties ET le soir commencer à les trier (supprimer les mauvaises photos, les documents qui ne serviront pas nécessairement)

- Noter au jour le jour les paysages observés ET SES impressions

- Commencer à hiérarchiser les découvertes de la journée pour effectuer le travail de sélection (en un je veux parler de …, en deux…..)

APRES LE VOYAGE :

- Choisissez la forme et le support pour votre carnet de voyage

- Sélectionnez les images que vous souhaitez montrer

- Rédigez votre texte d’après vos notes sans oublier votre ressenti personnel

- Relisez votre carnet pour corriger les fautes et vérifiez l’équilibre entre le texte et l’image (il ne doit pas y avoir que des images ou que du texte)

Ø Quelques carnets de voyage célèbres à consulter pour comprendre à quoi peut ressembler un carnet de voyage :

- Consulter au CDI des extraits de carnet de voyage de Marco Polo, Christophe Colomb dans les manuels de 5^e

- Consulter le site de l’explorateur Nicolas Vanier dans lequel il présente ses différents voyages (http://nicolasvanier.com/)

- Consulter sur différents sites les carnets de voyage au Maroc du peintre Eugène Delacroix


 

Cliquez ici pour télécharger le barême. 

Merci beaucoup à l'équipe des professeurs!